25 novembre 2022

Dopo aver vinto il Fringe di Edimburgo e registrato un enorme successo di pubblico e critica in tutto il mondo (dall’Europa al Brasile, dall’Australia al Nord America) dopo circa 600 repliche e a distanza di 10 anni dal suo debutto nel 2012, La Mərda (il poetico flusso di coscienza sulla condizione umana, il fenomeno che ha da tempo rotto i confini del teatro e viene accolto quasi fosse un concerto rock) celebra il decimo anniversario del suo live tour.

Lo “straordinario, brutale, disturbante e umano” (The Times) testo sulla condizione umana di Cristian Ceresoli che gli è valso il Fringe First Award for Writing Excellence per la scrittura, è stato tradotto, oltre che in inglese, in greco, danese, ceco, spagnolo, gallego, portoghese brasiliano, norvegese, svedese e francese, mentre è in corso di traduzione in numerose altre lingue.

L’interpretazione “straordinaria, sublime e da strapparti la pelle di dosso” (The Guardian) di Silvia Gallerano viene accolta da dieci anni da commosse ovazioni. La Gallerano, che interpreta La Mərda sia in inglese che italiano, è la prima attrice italiana a vincere il The Stage Award for Acting Excellence.

La Mərda si manifesta come uno stream of consciousness dove, in poesia, si scatena la bulimica e rivoltante confidenza pubblica di una “giovane” donna “brutta” che tenta con ostinazione, resistenza e coraggio di aprirsi un varco nella società delle Cosce e delle Libertà.

La Mərda ha come spinta propulsiva il disperato tentativo di districarsi da un pantano o fango, ultimi prodotti di quel genocidio culturale di cui scrisse e parlò Pier Paolo Pasolini all’affacciarsi della società dei consumi. Quel totalitarismo, secondo Pasolini, ancor più duro di quello fascista poiché capace di annientarci con dolcezza.

Dopo circa due anni di lavorazione, ad agosto del 2012 la versione in inglese de La Mərda viene presentata in anteprima mondiale alla Summerhall per il Fringe Festival di Edimburgo, dove ottiene un record di pubblico fino a diventare un Fringe Sell Out Show. Qui riceve critiche straordinarie e vince il Fringe First Award for Writing Excellence per la scrittura a Cristian Ceresoli, il The Stage Award for Acting Excellence per l’interpretazione a Silvia Gallerano e l’Arches Brick Award for Emerging Art oltre a una nomination per il Total Theatre Award. In Italia vince, tra gli altri, il Premio della Critica. Da quel momento un clamoroso successo di pubblico e critica accompagna l’opera nel tour Mondiale, che tocca Londra, Madrid, São Paulo, Roma, Glasgow, Berlino, Vancouver, Vilnius, Copenhagen, Lisbona, Oslo e Adelaide con anni consecutivi di tutto esaurito. Intanto le produzioni del testo in altri paesi, come Danimarca, Brasile e Norvegia, vengono accolte con settimane di tutto esaurito e altrettanto successo di critica.

--
‘Il monologo rivoluzionario’ IlSole24Ore (Italy)
‘Pura, maldita. Una obra sublime tan brutal' El País (Spain)
‘Extraordinary, uncompromising and entirely unforgettable’ ★★★★★Times (UK)
‘Um ato de revolta e libertade. Nella foga discorsiva, fra delirio e verità, emerge l’umanità che solo la grande letteratura sa ritrarre’ Estadão (Brasil)
'Extraordinary, terrifying and hard to watch, hard to ignore' ★★★★ Guardian (UK)
‘Gallerano’s visceral performance will stay with you for years’ ★★★★★ The Stage (UK)
'Devastating stream of consciousness. One of the most wonderful full–on performance ever seen’ ★★★★ Scotsman (UK)
‘Estamos falando da verdadeira revolução pretendida pelo cineasta Píer Paolo Pasolini' ★★★★ Folha De São Paulo (Brasil)
'How a culture of celebrity feeds a returning tide of European neo-Nazism' ABC (Australia)
‘Beckett on steroids’ Georgia Straight (Canada)
‘Teater, der virkelig vil os noget’ ★★★★★ Politiken (Denmark)
‘Non uno spettacolo, un’esperienza, assoluta’ La Repubblica (Italy)
‘Anti fascist as well as anti abuse; against people who play for power over others' Advertiser (Australia)
--
Edinburgh Fringe First Award 2012 for Writing Excellence
The Stage Award 2012 for Acting Excellence to Silvia Gallerano
Arches Brick Award 2012 for Emerging Art
Total Theatre Award 2012 for Innovation (Nomination)
Premio della Critica 2012
Jury Award Giovani Realtà del Teatro 2010
Audience Award Giovani Realtà del Teatro 2010
Dodicidonne ATCL Lazio Award 2010 to Silvia Gallerano
Reumert Award 2015 for Best Actress to Danica Curcic
Prêmio Aplauso Brasil 2018 (Nomination) to Christianne Tricerri
Norwegian Hedda Award 2019 for Best Actress to Helga Guren
Edinburgh Fringe Sell-out Show 2012, 2013, 2015, 2022

BIGLIETTO UNICO 25 € (+ 2,50 € ddp)
PREVENDITE > www.liveticket.it

---

INFO info@theama.it - 0444.322525
---
In occasione della Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne
a cura di Theama Teatro
con il patrocinio del Comune di Vicenza